| Główne tłumaczenia |
| draw⇒ vi | (sketch, do drawings) | rysować ndk. |
| | The artist picked up a sketch pad and began to draw. |
| | Artysta wziął szkicownik i zaczął rysować. |
| draw [sth]⇒ vtr | (sketch a picture) | rysować ndk. |
| | | narysować dk. |
| | I like to draw trees on my school books. |
| | Lubię rysować drzewa na moich podręcznikach. |
| draw⇒ vtr | (a weapon) | wyciągać ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | The cowboy drew his gun to show that he was serious. |
| | Kowboj wyciągnął swój pistolet by pokazać, że nie żartuje. |
| draw [sth]⇒ vtr | (attract) | przyciągać ndk. |
| | | przyciągnąć dk. |
| | Fights usually draw large crowds. |
| | Walki zwykle przyciągają tłumy. |
| draw [sth] vtr | figurative (elicit, arouse) | wywoływać ndk. |
| | | wywołać dk. |
| | Racial remarks will usually draw anger from others. |
| | Uwagi na tematy rasowe zwykle wywołują gniew innych. |
| draw⇒ vi | (tie a game) | remisować ndk. |
| | | zremisować dk. |
| | Neither team won the game; they drew. |
| | Żadna z drużyn nie wygrała meczu, zremisowały. |
| draw n | (attraction) | wydarzenie n |
| | | atrakcja ż |
| | The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. |
| | Przemowa gubernatora była dużym wydarzeniem, więc przybyło wielu ludzi. |
| draw n | (tied game) | remis m |
| | The football match was a draw. |
| | Mecz piłkarski zakończył się remisem. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| draw vi | (select [sth] by lots) | losować ndk. |
| | | wylosować dk. |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | ciągnąć ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| draw n | (drawing of lots) | losowanie n |
| | A draw was used to create four teams. |
| | She won the draw for the blueberry pie. |
| draw n | (power to attract) (przenośny) | siła przyciągania ż + n |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| draw n | (smoking: inhalation) | zaciągnięcie się n |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| draw n | (removal of a gun) (w zwrocie: have a draw) | wyciągać broń ndk. + ż |
| | | wyciągnąć broń dk. + ż |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| draw n | (pull) | wyciągnięcie n |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| draw n | US (gully) | wąwóz m |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| draw⇒ vi | (sketch) | rysować ndk. |
| | She likes to spend her time drawing. |
| draw vi | (approach) (w zwrocie: draw close) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | | zbliżyć się zwr. dk. |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| draw vi | (take out a weapon) | wyciągać broń ndk. + ż |
| | | wyciągnąć broń dk. + ż |
| | The cowboy drew quickly. |
| draw vi | (tea: brew) | parzyć się zwr. ndk. |
| | | zaparzyć się zwr. dk. |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| draw from [sth] vi phrasal | (takes, gets ideas from) | czerpać z czegoś ndk. + przyim. |
| | | zaczerpnąć z czegoś dk. + przyim. |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | ciągnąć ndk. |
| | | pociągnąć dk. |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | czerpać ndk. |
| | | zaczerpnąć dk. |
| | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) | zaciągać ndk. |
| | | zaciągnąć dk. |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) | podejmować, pobierać ndk. |
| | | podjąć, pobrać dk. |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | pobierać ndk. |
| | | pobrać dk. |
| | He draws a large salary. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) | wyciągać ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) | wyciągać ndk. |
| | | wyciągnąć dk. |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | ściągać, marszczyć ndk. |
| | | ściągnąć, zmarszczyć dk. |
| | She drew her brow in deep thought. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | naciągać ndk. |
| | | naciągnąć dk. |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) | zaparzać ndk. |
| | | zaparzyć dk. |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) | przeciągać ndk. |
| | | przeciągnąć dk. |
| | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | czerpać coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim. |
| | He draws inspiration from his past. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | czerpać coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim. |
| | Martha drew water from the well. |
Czasowniki złożone
draw | drawing |
| draw away vi phrasal | (retreat, move back) | wycofywać się zwr. ndk. |
| | | wycofać się zwr. dk. |
| draw back vi phrasal | (flinch) | wzdragać się zwr. ndk. |
| Uwaga: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | redukować liczebność czegoś ndk. + ż |
| | | zredukować liczebność czegoś dk. + ż |
| | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) | uszczuplać ndk. |
| | | uszczuplić dk. |
| draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) | ściemniać się wcześniej zwr. ndk. + przys. |
| | | ściemnić się wcześniej zwr. dk. + przys. |
| | (wieczór, noc) | zapadać wcześniej ndk. + przys. |
| | | zapaść wcześniej dk. + przys. |
| | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. |
draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) (przenośny) | wydobywać kogoś ndk. |
| | | wydobyć kogoś dk. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | przysuwać coś ndk. |
| | | przysunąć coś dk. |
| | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | podciągać coś ndk. |
| | | podciągnąć coś dk. |
| | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. |
| draw up vi phrasal | (arrive: by car) | zajeżdżać ndk. |
| | | zajechać dk. |
| | They drew up at the premiere in a stretch limousine. |